大老远就看见我那翻译朋友了，几天不见又有点胖了。做文字工作的基本上都是这种体态，少有坚持锻炼把身体保养的如健身教练似的那种体型的。朋友也不例外，中等身材，和蔼可亲，站在人群里很难发现的一个再也普通不过的普通人，就是这样的再也普通不过的一个普通人，在自己的翻译领域天地里坚持前行了这么多年，天天如常生活，工作和学习，认真做好自己该做的事。

翻译也是一件苦差事，虽然职业光环在行外人看起来是那么的光鲜。特别是现在的大环境下，外部情况及内部机械设备软件的更新，都是不可忽视的影响存在。虽然可以借助的外部东西越来越丰富，但是人工把关审核仍然是负责任的从业者一个不可缺少的环节。

翻译把关需要注意的内容是多方面的，就是从业这么多年的我的这个翻译老友有时候也不能完全说清，我也是间接的从与他多年交往交谈中侧面感知。随着从事翻译领域工作行业的逐年沉淀，做事也是逐渐变得成熟和稳重，考虑的事情也变得一步步宽广起来。远远不是初次入行和简单的知识积累所能达到的那种单一的初始从事翻译的状态。读书百遍其意自见，放到翻译领域也是有它的道理的。

朋友已经等在桌子那里了，微笑着看着我，赶忙开心的走上前去，回头再聊